-
1 es schneit in dichten Flocken
Универсальный немецко-русский словарь > es schneit in dichten Flocken
-
2 schneien
es schneit идёт снег. es begann zu schneien пошёл <начался́> снег, засне́жило. in der Nacht hat es geschneit но́чью шёл <вы́пал> снег. es schneit in dichten Flocken снег па́дает кру́пными <больши́ми> хло́пьями | es schneit Blütenblätter сы́плются цвето́чные лепестки́. auf dem Bildschirm schneit es на экра́не телеви́зора поме́хи (в ви́де све́тлых то́чек и пя́тен) jdm. ins Haus schneien überraschend auftauchen сва́ливаться /-вали́ться кому́-н. как снег на́ голову. jdm. schneit eine Überraschung ins Haus на кого́-н. сва́ливается неожи́данность, у кого́-н. случа́ется неожи́данность -
3 schneien
1. vimpes schneit — снег идётes schneit in dichten Flocken — снег падает большими ( крупными) хлопьями••es hat ihm in die Bude ( in die Hütte) geschneit — разг. у него были неприятности2. vi (s)er ist mir ins Haus geschneit — он свалился как снег на голову; он нагрянул ко мне нежданно-негаданно -
4 schneien
es schneit in dichten Flocken снег па́дает больши́ми [кру́пными] хло́пьямиes hat ihm in die Bude [in die Hütte] geschneit разг. у него́ бы́ли неприя́тности
См. также в других словарях:
schneien — schnei|en [ ʃnai̮ən]: 1. <itr.; hat; unpers.> als Schnee vom Himmel fallen: es schneit heftig, stark, in dicken Flocken, ununterbrochen; es hat aufgehört zu schneien. Syn.: Schnee geben. 2. <itr.; ist (ugs.) unerwartet, überraschend an… … Universal-Lexikon
